Как писать китайские иероглифы
Как выучить китайские иероглифы? Или хотите помедитировать, занимаясь своеобразной каллиграфией? Тогда вам необходимо правильно подойди к прописыванию иероглифов. В этой статье рассмотрим, ГДЕ и КАК это делать, чтобы получилось наиболее эффективно.
ГДЕ ПРОПИСЫВАТЬ ИЕРОГЛИФЫ
Прописывать иероглифы можно где угодно, в зависимости от целей и обстоятельств. Ниже описываем варианты, выберите подходящий именно для вас. Главное - начать!
Идеально, если есть специальные прописи для китайских иероглифов. А где можно купить прописи китайских иероглифов? Правильно, в книжном магазине! Они продаются в отделе учебной литературы по китайскому языку. Представляют собой тетради разлинованные на строчки и квадратики (каждый поделен линиями на восемь частей), куда нужно вписывать иероглифы.
Такие же можно распечатать из интернета в формате A4. Свободные поля между строчками для иероглифов можно использовать для прописывания пиньиня (транскрипции, как читаются китайские слова).
Еще не привыкли к прописыванию черт в правильном порядке? Не набили руку в более или менее эстетичном написании базовых элементов иероглифов? Тогда рекомендуется пользоваться продвинутыми прописями, где уже дан порядок черт, а первые иероглифы напечатаны серым цветом, так что можно сначала обводить образцы, а уже затем писать самостоятельно.
Ученики reachinese.ru получают такие прописи ко всем словам, которые изучаются в рамках курса по китайскому языку. Однако при желании можно найти в интернете сервис, который генерирует прописи по заданным параметрам (Chinese Practice Worksheet Generator) и, оплатив доступ к нужным функциям, создавать любые прописи самостоятельно. Изучение китайского становится проще с каждым годом!
Студенты, перешагнувшие порог “начинающий” в китайском языке, прописывают в обычной тетради в клеточку. Здесь нужно быть внимательным, чтобы не выходить за рамки (контур) клеточки. Необходимо располагать иероглиф в нужный частях внутри большой клетки (которая состоит из 4х маленьких клеток), следить за структурой. Самые же продвинутые прописывают иероглифы в маленьких клеточках (один иероглифы - в самой маленькой клеточке). Форма имеет значение!
В транспорте удобно “прописывать” иероглифы на ладони. Таким образом и экономится бумага, чернила, и задействованы восприятие касанием обеих рук.
А чем больше каналов восприятия задействуется, тем лучше запоминается материал! Поэтому при прописывании иероглифов также рекомендуется проговаривать вслух произношение по китайски, а также держать в голове значение слова.
В китайских парках можно наблюдать весьма оригинальный способ прописывания иероглифов （地书 dìshū - земляная каллиграфия) - кистью, смоченную водой, по бетону. Иероглифы быстро высыхают, а значит можно тренироваться в прописывании до бесконечности. Попробуйте и вы при возможности, “рисуйте” на любой поверхности!
Альтернатива для тех, кто не хочет выходить из дома - “специальная бумага (ткань) на которой можно рисовать водой” (水写布 shuǐxiěbù). На ней также можно прописывать иероглифы водой, через пару минут они высыхают и можно писать снова!
Можно купить специальный набор для каллиграфии - кисточку, бумагу, чернила. Или писать обычными кисточками для рисования в альбоме. Для запоминания иероглифов не важно, где вы будете писать.
Однако если вы преследуете цель овладеть именно каллиграфией (то есть хотите писать иероглифы в первую очередь ради красоты), нужно изучить специальные приёмы: как держать кисть, писать и т.д.
КАК ПРОПИСЫВАТЬ ИЕРОГЛИФЫ, ЧТОБЫ ЗАПОМНИТЬ
Как правильно писать китайские иероглифы? Чтобы понять, как писать иероглифы, нам прежде всего нужно обратить своё внимание на конкретный иероглиф. Если китайский иероглиф кажется вам слишком сложным, разбейте его на отдельные элементы, пропишите сначала каждый элемент по отдельности, а уже затем весь иероглиф целиком. Например, иероглиф “妈” можно визуально разделить на левую (女) и правую (马) части. Если самому пока сложно определять это, воспользуйтесь электронным словарём.
При прописывании иероглифов соблюдайте порядок черт. Это - основы иероглифики.
Написав один раз иероглиф, закройте его пальцем левой руки (если вы правша) и напишите его рядом ещё раз по памяти, никуда не подглядывая. Затем откройте предыдущий написанный иероглиф, сравните с новым написанным. И так - минимум две строчки, если вы начинающий.
На высоких уровнях владения китайским достаточно прописывать одной строчки или даже несколько раз пальцем в воздухе. Некоторым достаточно просто посмотреть на иероглиф, чтобы запомнить его написание.
Кому-то достаточно механического прописывания иероглифов, чтобы “рука запомнила” и в нужный момент в будущем “автоматически” написала то, что нужно (здесь берём слова в кавычки, т.к. работа мозга все-таки тоже имеет место быть).
Для некоторых же необходимы ассоциации, привязки иероглифов к каким-то изображениям, смыслам. Например, при прописывании иероглифа “人” (человек), обычно представляют левую и правую ноги, а на вершине дорисовывают мысленно голову.
Если же в иероглифе несколько элементов, чтобы запомнить и написать его по памяти, нужно ответить себе на вопросы “почему в этом иероглифе именно эти элементы?”, “как они связаны со смыслом иероглифа?”.
Скажем, в иероглифе “плакать”(哭) есть два рта (口) в верхней части и собака (犬) в нижней части. Можно успешно предположить, что “собака воет сильно, аж за двоих, за два рта, так ей горько, плачет”, поэтому в 哭 именно такие элементы. И, конечно, прописать, держа эту ассоциацию в голове. А в следующий раз, когда нужно будет написать этот иероглиф по памяти, вспомнить ассоциацию.
Важно не придумывать самому, что значат те или иные элементы в иероглифе. Например, представлять, что два квадратика в иероглифе “плакать” (哭) - это глаза, а под ними - текут слезы.
Конечно, это поможет запомнить иероглиф здесь и сейчас, но в долгосрочной перспективе окажет “медвежью услугу”. Ведь один раз запомнив неправильно (как в нашем примере, что 口 - это не “рот” а “глаз”), можно запутаться при запоминании и расшифровке других иероглифов, в которых есть этот элемент. Как, например, потом запоминать иероглиф “кушать” (吃)? При чём тут “глаз” в левой части? А ни при чём, это же рот!
Всё это помогает нам понять, как запомнить китайские иероглифы. И при этом делать это правильно с самого начала изучения языка.
Чтобы узнать правильное значение элементов иероглифов, воспользуйтесь электронным словарём.
Конечно, не у всех есть желание и фантазия придумывать ассоциации. Тогда могут помочь этимологические словари, нужно лишь уделить время на поиск нужного ответа.
Самый короткий путь - записаться на урок reaCHINESE. Наши преподаватели с удовольствием делятся своими знаниями и опытом. Они могут помочь в запоминании китайских иероглифов, даже если объяснение из словаря не помогает ученику. 😉
